JabberStatus is an XMPP -> Facebook status gateway. It allows users to update their Facebook status by sending a message to a Jabber account. It now also includes support for Twitter.
It is implemented in Ruby using the xmpp4r and facebooker gems, and is Open Source under the MIT license. The code is available from GitHub.